Aaron Glantz, Aimee Allison, Esther Manilla, Chris Hedges, Laila Al-Arian y Soldado de Invierno (colectivo) Título original: Iraq and Afghanistan Vets Testify Traducción: Ernesto Carmona (especial para Argenpress.info) Los veteranos de guerra de Iraq y de Afganistán están saliendo a la palestra para relatar el impacto brutal de las ocupaciones en curso en esos dos [...]

Sheldon Whitehouse – Marcy Wheeler Título original: Executive Orders Can Be Changed Secretly Traducción: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info) El 7 de diciembre de 2007, el senador Sheldon Whitehouse, demócrata por Rhode Island y miembro del Comité de Inteligencia del Senado de EEUU, informó haber desclasificado tres documentos jurídicos de la Oficina de Consejos Legales [...]

Mary Bauer – Sarah Reynolds – Felicia Mello – Chidanand Rajghatta Título original: Guest Workers Inc.: Fraud and Human Trafficking Traducción: Ernesto Carmona (especial para Argenpress.info) Los abogados de derechos humanos advierten que el sistema del “trabajador invitado” (guest workers) victimiza severamente a los trabajadores inmigrantes en EEUU, mientras el programa ha sido elogiado y [...]

Jessica Lee, Lindsay Beyerstein y Matt Renner Título original: The Homegrown Terrorism Prevention Act Traducción: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info) En una alarmante afrenta a las libertades estadounidenses de expresión, privacidad y asociación la Casa de Representantes votó el 23 de octubre de 2007 la Ley de Prevención de la Radicalización Violenta y el Terrorismo [...]

Michel Chossudovsky y Matthew Rothschild Título original: Seizing War Protesters’ Assets Traducción: Ernesto Carmona (especial para Argenpress.info) El presidente Bush ha firmado dos órdenes ejecutivas que facultan al departamento del Tesoro para apoderarse de los bienes de cualquier persona percibida –directamente o indirectamente– como una amenaza para las operaciones de EEUU en el Oriente Medio. [...]

Por: Comunidad en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador, Wes Enzinna y Benjamin Dangl Título original: ILEA: Is the US Restarting Dirty Wars in Latin America? Traducción: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info) El resurgimiento del viejo militarismo estadounidense amenaza de nuevo la paz y la democracia en América Latina. Hacia 2005, la ayuda militar [...]

Por: Matthew Rothschild Título original: The FBI Deputizes Business Traducción: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info) Más de 23.000 representantes de la industria privada trabajan silenciosamente con el FBI y el departamento de Seguridad de la Patria (DHS, en inglés) para recolectar y proporcionar información sobre las amistades de los estadounidenses. En respuesta, los miembros de [...]

Laura Carlsen – Stephen Lendman – Constance Fogal Título original: Security and Prosperity Partnership: Militarized NAFTA Traducción: Ernesto Carmona (especial para Argenpress.info) Líderes de Canadá, EEUU y México han estado reuniéndose secretamente para ampliar su acuerdo de libre comercio más conocido como NAFTA (North American Free Trade Agreement) con la “integración profunda” de una fuerza [...]

Tricia Boreta – PROJECT CENSORED Traducción: Ernesto Carmona (especial para ARGENPRESS.info) El último año de la administración Bush acumuló una concentración de poder ejecutivo absoluto. La Constitución fue sustituida por draconianas órdenes ejecutivas (a menudo secretas). Hubo un recrudecimiento de asaltos a los derechos humanos, tanto en el país como en el extranjero. Pero, ¿quién [...]

F. William Engdahl Título original: Bush’s Real Problem with Eliot Spitzer Traducción: Ernesto Carmona (especial para Argenpress.info) La exposición al escarnio público del gobernador del estado de Nueva York Eliot Spitzer por un “rendez vous” con una prostituta de lujo del tipo “call-girl” tuvo poco que ver con los estándares morales de la administración Bush [...]