Tema Nº 25 La Amazonía occidental y sus pueblos indígenas están amenazados por la explotación p

Por Matt Finer, Clinton N. Jenkins, Stuart L. Pimm, Brian Keane y Carl Ross (“PloS One”) e Ian Sample (“The Guardian UK”) Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) La Amazonía occidental, hogar de la mayor biodiversidad y selva tropical todavía intacta en la tierra, pronto se puede cubrir de oleoductos y tuberías. Los conservacionistas […]

Tema Nº 24 Superabundancia de dólares financia la expansión militar de EEUU

Por Michael Hudson (“Global Research”) Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) El exceso mundial de dólares está forzando a los bancos centrales extranjeros a financiar el costo de la expansión militar imperial de EEUU. La acumulación de reservas internacionales en “dólares” en los bancos centrales de los países significa que cuando la especulación financiera […]

Tema Nº 23 Activistas recusan al Foro Mundial del Agua como fraude corporativo

Por Jeff Conant (“AlterNet”) y Maude Barlow, entrevistada por Democracy Now! y KPFA, Sunday Sedition Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) Los activistas por el derecho al agua boicotearon el Foro Mundial del Agua en Turquía, a fines de marzo de 2009, denunciando que el evento está concebido como una feria corporativa destinada a […]

Tema Nº 22 La Comisión Trilateral domina el gobierno de Obama

Por Patrick Wood (“August Review.com”) Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) En sus primeros diez días, Barack Obama designó en la Comisión Trilateral a once altos miembros clave de su administración. Así introdujo una potente fuerza exterior en el liderazgo de su gobierno, pero con una agenda básica que más bien perjudica a los […]

Tema Nº 21 La recesión recorta gastos estadales en Bienestar en EEUU

Por Stephanie Mencimer (Mother Jones) y Tom Breen (Associated Press) Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) Muchas gobernaciones de los 50 estados pujan agresivamente para excluir a millares de madres que reciben el beneficio de Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, por su sigla en inglés), programa tradicionalmente conocido como Bienestar. Ahora esas entidades […]

Tema Nº 20 El control secreto de los debates presidenciales en EEUU

Por George Farah (Open Debates y Democracy Now!) Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) Las candidaturas de Obama y de McCain negociaron un detallado contrato secreto que estableció los términos de los debates durante la campaña presidencial de 2008. El acuerdo incluyó quiénes asistirían a las discusiones, qué temas deberían tratarse y la estructura […]

Tema Nº 19 Los bancos beneficiarios del “Programa de Ayuda Urgente” gastan el dinero en campañ

Por Sam Stein (“Huffington Post”) Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) El 17 de octubre de 2008, tres días después que el Bank of America Corporation recibiera 25 mil millones de dólares en fondos federales de ayuda urgente, convocó a una audio-conferencia destinada a organizar la oposición a la Ley de Libre Elección del […]

Tema Nº 18 Ecuador estableció los derechos constitucionales de la naturaleza

Por Cyril Mychalejko (“Upside Down World”) Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) En septiembre de 2008 Ecuador se convirtió en el primer país del mundo en incorporar a la Constitución “los derechos de la naturaleza”, codificando así un nuevo sistema jurídico de protección del medio ambiente. Reflejando creencias y tradiciones de la población indígena […]

Tema Nº 17 Corte Penal Internacional apoya guerra secreta de EEUU en Sudán

Por Thalif Deen (“Inter Press Service”), Keith Harmon Snow (“Dissindentvoice.org”) y Mohamed Hassan, entrevistado por Grégoire Lalieu y Michel Collon (“Michelcollon.info”) Traducción de Ernesto Carmona (especial para Argenpress) Washington promovió la acusación del Tribunal Penal Internacional (ICC, su sigla en inglés) al presidente de Sudán Omar al-Bashir por crímenes de guerra en Darfur para justificar […]